Leider ist mir in der e-mail zur Version 8.2 ein Tippfehler passiert .
Die Adresse mußt natürlich

www.chiemsee-wok.de

heißen.